Tras una investigación por El Departamento de Servicios Para Consumidores y Negocios (DCBA) del Condado de Los Ángeles y la Fiscalía de la Cuidad de Los Ángeles, el Fiscal Mike Feuer, Gloria Dora Saucedo has sido condenado por practicar leyes de inmigración sin tener licencia de abogado. Su negocio Hermandad Mexicana Transnacional Inc. (Hermandad Mexicana) también ha sido condenado por proveer servicios de asistencia legales que al parecer dañaron el estado migratorio de clientes.
Saucedo se declaró sin disputa de un cargo de práctica de la ley no autorizada y fue condenada a 24 meses de libertad condicional y 200 horas de servicio a la comunidad. Hermandad Mexicana Transnacional Inc. (7915 Van Nuys Boulevard) se declaró sin disputa a una infracción por proveer servicios de asistencia legal no autorizadas y pagarán una multa de $2,000.
El pago de la multa, la restitución y el cumplimiento de servicios a la comunidad se han quedado pendientes por el tribunal de apelación. Una audiencia acerca de la restitución de siete clientes de Hermandad Mexicana Transnacional está programada para el 7 de octubre del 2016.
“El Departamento de Servicios Para Consumidores y Negocios está comprometido en educar, defender a los residentes más vulnerables del Condado,” dice director, Brian J. Stiger. “Queremos ayudarle si cree que es víctima de este fraude o cualquier tipo de estafa.”
Asesores o consultantes de inmigración no son abogados. En términos de ayudar a un individuo a completar procesos de inmigración, el poder que tienen es limitado. Consultantes puede ayudar a un individuo a llenar formularios, actuar como intérprete o traductor, presentar formularios, recomendar abogados y obtener documentación adicional. Cada consumidor debe recibir un contrato escrito antes de que el consultante rinda servicios y solamente hasta que el servicio sea completado, se le paga al consultante. Negocios y consultantes deben exhibir avisos que aclaran que no son abogados.
Si usted o alguien que conoce fue víctima de Hermandad Mexicana Transnacional, llame a los investigadores del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles Annette Gonzalez at 323-881-7099, o Janet Godoy at 213-974-7241. Victimas con quejas similares o que son contra otros proveedores de servicios de trámites migratorios se puede comunicar con DCBA al 800-593-8222, o presentar una queja por el sitio web dcba.lacounty.gov. Todos los servicios que provee DCBA son gratis y cualquier individuo tiene el derecho a presentar una queja independiente de su estado migratorio.