LOS ÁNGELES (CNS) – La concejal de la ciudad de Los Ángeles, Nury Martínez, renunció miércoles a su puesto en el consejo, días después de la publicación de una conversación grabada de 2021 en la que hizo una serie de comentarios racistas.

“Es con el corazón roto que renuncio a mi asiento para el Distrito 6 del Consejo, la comunidad en la que crecí y mi hogar”, dijo Martínez en una declaración escrita el miércoles por la tarde.

Sus largas declaraciones no hacen referencia directa a la grabación que puso fin a su carrera política, aunque dice: “A mi personal, lamento que lo estemos terminando de esta manera. Esto no es un reflejo de ti. Sé que todos ustedes continuarán haciendo un gran trabajo y luchando por nuestro distrito. Los estare animando”. 

Martínez renunció como presidenta del consejo el lunes, luego de la publicación el fin de semana de la conversación grabada en la que hizo comentarios racistas dirigidos al hijo adoptivo negro de 2 años del concejal Mike Bonin y a otros grupos étnicos mientras el grupo discutía el proceso políticamente sensible de redibujar los límites del distrito del consejo.

La conversación grabada se filtró, apareciendo en Reddit antes de ser eliminada del sitio. City News Service revisó la conversación, pero no estaba claro quién era responsable de la grabación y su filtración. La reunión aparentemente ocurrió en una oficina de la Federación del Trabajo, y la federación está investigando su fuente.

Martínez emitió un comunicado el lunes anunciando su decisión de entregar la presidencia del consejo y disculpándose con Bonin, su esposo Sean Arian y su hijo.

Con la renuncia de Martínez a su papel de liderazgo, Mitch O’Farrell, el presidente pro tempore del consejo, fue elevado a presidente interino del consejo. Desde entonces, ha pedido repetidamente a Martínez, Kevin de León y Gil Cedillo, todos los cuales participaron en la conversación grabada, que renuncien.

Un grupo de funcionarios electos, incluidos Harris-Dawson y los miembros de la Asamblea Isaac Bryan y Tina McKinnor, también celebraron una conferencia de prensa el lunes por la mañana pidiendo a Martínez, de León y Cedillo que renuncien de inmediato a sus asientos en el consejo.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo el martes: “El presidente está contento de ver que uno de los participantes en esa conversación ha renunciado, pero todos deberían. Él cree que todos deberían renunciar”.

De León y Cedillo aún no han renunciado a sus escaños.