Por Maria Luisa Torres
Especial para El Sol
En medio de luces parpadeantes y rodeado de árboles de Navidad festivos, una colección especial de figuras religiosas, con reliquias familiares y nuevas adiciones, se ha organizado minuciosamente representando la historia de la natividad, adornando la sala familiar de una casa en San Fernando de pared a pared y de piso a techo.
El hermoso y adornado nacimiento (que se refiere al nacimiento de Jesús) se puede encontrar en la casa de Gloria Osorio y su familia cada temporada navideña. La exhibición anual decorativa destaca los tres elementos clave de la historia de la Navidad: comenzando con el viaje de María y José a Belén, seguido por el celebrado nacimiento de Jesús en un establo y concluyendo con la huida de la familia a Egipto.
La creación del nacimiento ha sido un ritual anual de importancia religiosa y cultural en la familia de Osorio durante seis décadas. Sus padres comenzaron la tradición en su pueblo ranchero en Zacatecas, México, poco antes de mudarse a los Estados Unidos. “Nuestra familia ha estado haciendo el nacimiento por más de 60 años. Ha estado en nuestra familia por siempre jamás”, relató Osorio, quien es maestra jubilada y feligresa de la Iglesia Católica St. Didacus en Sylmar. “Nuestros abuelos inculcaron [sus creencias] en nuestros padres, y cuando vinimos aquí continuaron la tradición”.
Osorio creció como uno de nueve hijos. Aunque ha vivido en los Estados Unidos desde que tenía cuatro años, su conexión con su fe católica y su herencia cultural mexicana siempre ha permanecido profundamente arraigada.
“Santa entra, pero siempre se inclina y adora al niño Jesús [en el nacimiento] primero”, dijo Osorio. “No hay nada malo en intercambiar regalos de Navidad, y no hay nada malo con Santa, todo es hermoso, pero para nosotros la fe es el foco”.
Gloria Osorio
“Nuestro abuelo era enorme en la fe, fue criado por sacerdotes, por lo que su fe lo era todo para él”, explicó. “Es por eso que también se volvió tan importante para nosotros”.
Mostrar el nacimiento va de la mano con la celebración anual de su numerosa familia de Las Posadas, una observancia de nueve días de la historia navideña que tradicionalmente se celebra en partes de los Estados Unidos, México y otros países latinoamericanos selectos del 16 al 24 de diciembre.
Durante los nueve días, se lleva a cabo una reunión en la casa de un miembro diferente de la familia cada noche. Como parte de cada reunión, los participantes forman una procesión y emulan solicitar alojamiento, la forma en que María y José buscaron refugio antes del nacimiento de Jesús.
Las posadas incluyen oración, canto, comida y concluyen con el delicioso descanso de una piñata. En la última noche, la familia extendida de Osorio se reúne en su casa, que ha sido el sitio del nacimiento de la familia durante 15 años, donde reside con su esposo y su hijo adulto.
“Hacemos las posadas durante nueve noches porque esa es la cantidad de días que José y María estuvieron buscando posada [refugio]”, dijo Osorio, quien también tiene dos hijas adultas que participan en las festividades con sus familias.
Osorio dijo que decidió ser entrevistada por The San Fernando Valley Sun / el Sol sobre la devoción de su familia a la exhibición anual de nacimiento y las posadas porque “nada podría darme mayor alegría que honrar a mis padres de esa manera”. Sus padres han fallecido.
Un elemento específico de la versión de su familia de sus posadas tradicionales que Osorio aprecia particularmente está relacionado con el lugar de nacimiento de sus padres: la canción posada que cantan durante sus reuniones. Explicó que la canción más comúnmente escuchada es “Las Posadas”, que describe a la sagrada familia que busca refugio y es rechazada repetidamente.
“No escucharán eso [en nuestras posadas] porque somos de un ranchito en Zacatecas”, dijo con una sonrisa. Ella admite que la melodía de su canción posada “es mucho más difícil de cantar, pero mi madre dijo: ‘¡Eso es lo que estamos cantando!’”.
Para enfatizar su significado, Osorio cantó la letra de cierre:
“Abranse las puertas, rompanse los velos, que viene a posar el rey de los cielos.”
(“Que se abran las puertas, que se rasguen los velos, porque el rey del cielo viene a descansar”).
Osorio dijo que espera continuar alentando tanto el amor a la fe como sus rituales entre los miembros más jóvenes de su familia. Con ese fin, usan las posadas como oportunidades divertidas de enseñanza para los niños, y seleccionan a dos niños para dirigir la procesión y otros aspectos de cada posada vestidos como María y José.
Debido a que Osorio y sus ocho hermanos se establecieron en o cerca del área de Los Ángeles, y debido a que muchos de sus hijos y nietos también viven localmente, durante los años típicos entre 40 y 120 miembros de la familia han participado en las posadas nocturnas, con la mayor participación en la víspera de Navidad. En esa última noche, un miembro de la familia se viste como Santa Claus y distribuye regalos a los niños.
“Santa entra, pero siempre se inclina y adora al niño Jesús en el nacimiento primero”, dijo Osorio. “No hay nada malo en intercambiar regalos de Navidad, y no hay nada malo con Santa, todo es hermoso, pero para nosotros la fe es el foco”.
Incluso durante el apogeo de COVID, las tradiciones familiares continuaron, pero con modificaciones, recordó Osorio. Como medida de precaución de salud, se tomaron un descanso de las posadas en persona y cambiaron a celebraciones virtuales. Pero Osorio siguió creando el nacimiento en su casa sin falta, hasta los intrincados detalles habituales.
“Hicimos zoom en nuestras posadas e hice el mismo nacimiento y nadie entró a la casa”, dijo Osorio, y eso le pareció bien. “Le dije: ‘El nacimiento siempre subirá; Nunca lo dejaré morir. Y tendremos las posadas, aunque estén ampliadas”. Así que nunca ha habido una ruptura en esas tradiciones. Y este año es en realidad la primera vez que finalmente comenzamos de nuevo con celebraciones de posada [en persona]”.
Este año, Osorio está emocionada de finalmente dar la bienvenida a su familia a su hogar para compartir el nacimiento, que recrea alegremente cada año con la ayuda de algunos seres queridos. A medida que las figuras, las luces y las decoraciones se desenvuelven, las piezas deshilachadas o rotas más antiguas se reparan o se retiran y se reemplazan según sea necesario. Completar la pantalla puede tomar desde tres días hasta dos semanas. Y ella guarda cuidadosa y amorosamente cada artículo al final de cada temporada navideña que concluye el 6 de enero, la Fiesta de la Epifanía, el Día de los Reyes Magos, que es el día 12 de Navidad cuando Melchor, Gaspar y Baltasar, viajaron a Belén para llevar regalos al niño Jesús de oro, incienso y mirra. A los niños se les presenta un regalo.
Para Osorio, las tradiciones de larga data de su familia son “dejar que el mundo sepa que Jesús vendrá pronto”. Y, por supuesto, sobre celebrar juntos como familia. “Estoy muy agradecida con mis padres, por inculcarnos la fe”, dijo. “Además, por inculcar nuestra cultura, nuestro amor por el idioma y nuestro amor por reunirnos como familia”.