Un hombre que murió en un tiroteo en el que estuvo involucrado un oficial del Departamento de Policía de San Fernando el 10 de abril sufrió cinco heridas de bala, […]
Author Archives: Francisco Castro, San Fernando Valley Sun/El Sol
Five Shots —Three Fatal — Killed Resident in April Police Shooting in San Fernando, According to Autopsy Report
A man who died in a San Fernando Police Department officer-involved shooting on April 10 sustained five gunshot wounds of which three were fatal, according to a copy of the […]
Iglesia de St. Ferdinand en la Ciudad de San Fernando Contaminada por Vandalismo, Desechos Humanos
La defecación humana, las flores esparcidas por todos lados, las velas rotas, los grafitis y el riesgo de robo a medida que se instala un nuevo sistema de aire acondicionado […]
St. Ferdinand’s Church in City of San Fernando Defiled by Vandalism, Human Waste
Human defecation, flowers strewn all over, broken candles, graffiti and the risk of theft as a new air conditioning system is being installed has led the St. Ferdinand’s Catholic Church […]
Los Estudiantes del Valle del LAUSD Regresan a las Escuelas en Medio de un Aumento de Casos de COVID-19
Con el aumento de casos de la variante delta del COVID-19, cientos de miles de estudiantes, algunos que no están vacunados o son demasiado jóvenes para ser vacunados, regresaron al […]
Valley LAUSD Students Return to Schools Amid Increasing COVID-19 Cases
With cases of the COVID-19 Delta variant rising, hundreds of thousands of students — some who are not vaccinated or are too young to be vaccinated — returned to in-person […]
Residente de Pacoima David Aguilar Cumple 100 Años
Rodeado de varias generaciones de familiares y con la serenata del Mariachi, “100 Años”, el residente de Pacoima, David Aguilar, celebró su cumpleaños de 100 años el sábado 7 de […]
Las Palmas Senior Center Reabre con Capacidad Limitada
Cuauhtémoc y Rita Torres eran habituales en el Centro de Ancianos Las Palmas de la ciudad de San Fernando. De lunes a viernes, se puede encontrar a la pareja charlando […]
Las Palmas Senior Center Reopens in Limited Capacity
Cuauhtemoc and Rita Torres were regulars at the Las Palmas Senior Center in the City of San Fernando. Monday through Friday, the couple could be found chatting with friends, dining, […]
Pacoima Resident David Aguilar Turns 100
Surrounded by several generations of family members and serenaded by the Mariachi song, “100 Años,” Pacoima resident David Aguilar celebrated his 100th birthday on Saturday, August 7. Aguilar was born […]