La Copa del Mundo de la FIFA se dirige a Estados Unidos, Canadá y México. Personas de todo el mundo sintonizarán para animar a su país de origen, al país de origen de sus padres o a sus jugadores favoritos. Pero cuando encienden la televisión, muchos elegirán un canal de transmisión en español, incluso si no hablan el idioma, especialmente en Estados Unidos.
Eso es porque los latinos son los aficionados apasionados que “traen la fiesta”, dijo Eduard Cauich, asesor del diario estudiantil The Sundial de CSUN y un periodista experimentado que ha pasado años cubriendo deportes y comunidades latinas.
“El fútbol es el deporte principal en muchos países y, si estoy cubriendo para la audiencia latina, que es mi trabajo, no tengo que explicar qué es una Copa del Mundo y no tengo que explicar su importancia”, dijo. “Por eso a algunas personas les gusta ver fútbol en español, porque sienten que pueden conectarse con esa pasión; incluso algunas personas que no hablan español prefieren verlo en español.”
Cauich ha cubierto las tres Copas del Mundo anteriores, incluidas Brasil, Rusia y Qatar.
“Todos los que han ido a una Copa del Mundo te dirán que los latinos son unos de los aficionados más apasionados”, dijo. “Sin aficionados y equipos latinos, no sería lo mismo la Copa del Mundo.”
Para los mexicanos estadounidenses y otros latinos nacidos en Estados Unidos, se identifican con las transmisiones en español porque les brindan una conexión, añadió Cauich.
“Es como la música. Puede que no hables español, pero te gusta la música en español porque tu mamá la escuchaba. Es la misma conexión que los latinos tienen con el fútbol. Recuerdan verlo con sus padres, y por eso les gusta escuchar las transmisiones en español.”
La Copa del Mundo es una oportunidad no solo para abrazar sus culturas, sino también para celebrar con otros y mostrarles la forma en que celebran.
“Si vas a Koreatown, verás que las calles están cerradas solo para ver el juego porque colocan pantallas gigantes. Toda la comunidad se reúne, y no solo los coreanos, es para todos. Verás esto mucho en todas las culturas.”
Los Ángeles alberga a personas de muchas etnias diversas, y la temporada de la Copa del Mundo destacará eso, dijo.
“Verás argentinos, brasileños, estadounidenses, mexicanos y muchos más organizando distintas fiestas”, añadió Cauich. “Los aficionados quieren compartir su pasión con el mundo, y creo que lo más interesante de la Copa del Mundo es conocer a aficionados de diferentes países que ven el fútbol de manera distinta, pero compartimos la misma identidad con él.”
En 1994, cuando Estados Unidos fue anfitrión de la Copa del Mundo por primera vez, había 24 equipos. Este año hay 48 equipos, lo que brinda la oportunidad de que más aficionados celebren y asistan a más partidos.
“Cuarenta y ocho equipos, 16 ciudades y tres países —México, Estados Unidos y Canadá— siendo anfitriones, va a ser una experiencia diferente”, comentó.
Bajo la dirección de Cauich y de la editora en jefe, The Sundial produjo una edición especial de la revista de la Copa del Mundo celebrando el torneo global con contenido original de estudiantes de CSUN. La organización estudiantil de CSUN también tiene una sección de la Copa del Mundo que presentará contenido previo al torneo.