Más de 11,000 conductores indocumentados ya tienen una licencia de conducir en California gracias a la ley AB60, según las últimas cifras proveídas por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). 

Las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados se ven un poco diferente a las regulares. Al frente llevan el mensaje:  “federal limits apply” (Aplican límites federales). En la parte trasera dicen: “not acceptable for official federal purposes” (no se acepta para propósitos federales).

Sin embargo, muchos indocumentados no están aprobando los exámenes escritos para la licencia de conducir, en parte por los problemas con el idioma o simplemente porque no se prepararon de manera apropiada.

El DMV reporta que se han administrado más de 109,000 exámenes escritos y prácticos desde que la ley AB60 entró en vigor el 2 de Enero. La nueva medida requiere que el DMV emita licencias de conducir a personas que puedan comprobar su identidad  y prueba de residencia en California y cumplan con todos los requisitos, incluyendo aprobar un examen de la vista, por escrito y práctico.

Para ayudar a las personas indocumentadas que quieren solicitar una licencia de conducir bajo la ley AB60, el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) ofrece una serie de clases gratuitas.

En estas sesiones, los maestros repasarán las preguntas traducidas y administrarán exámenes de práctica. Las clases son gratis. 

Las personas tienen tres oportunidades para aprobar el examen escrito, donde tienen que obtener 30 de las 36 preguntas de forma correcta. También deben aprobar un examen en inglés sobre las señalizaciones de tránsito y un examen de manejo práctico.

Algunos indocumentados han expresado problemas para entender las traducciones al español de las preguntas del examen. CARECEN enfatiza que si se decide tomar el examen, estudie primero para garantizar su éxito. 

CLASES PAGADAS

La Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA) también ofrece una clase pagada de 3 horas para ayudar a las personas a prepararse para el examen escrito.

Hasta la fecha, más de 250 personas han asistido a las clases desde mediados de Diciembre, pero esperan ofrecerla a miles antes del fin del verano.

Las clases tienen un costo de $55 dólares, se ofrecen en español, en un ambiente amigable y fácil. Los asistentes reciben un examen al principio de la clase para saber en qué nivel están y otro al final para ver su progreso.

La próxima clase se ofrece aquí en el Valle de San Fernando este sábado 24 de enero de 9:30 a.m. – 1 p.m. en la Biblioteca Pública de Panorama City, 14345 Roscoe Blvd., Panorama City, CA  91402.

Las clases gratuitas de preparación serán ofrecidas en las oficinas de CARECEN, ubicadas en el 2845 West 7th Street, Los Angeles, CA 90005. Para más información, llame al (213) 385-7800.

Fechas y horas de las clases:

Jueves 29 de enero, 2015 a las 6 p.m.

Jueves 5 de febrero, 2015 a las 6 p.m.

Jueves 12 de febrero, 2015 a las 6 p.m.

Sábado 21 de febrero, 2015 a las 9:30 a.m.

Sábado 28 de febrero, 2015 a las 9:30 a.m.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *