Senator Susan Rubio authored the Patients Bill of Rights and championed the resolution to provide equitable access to cancer care