LOS ÁNGELES – Tras uno de los meses de noviembre más lluviosos en años recientes, la alcaldesa Karen Bass anunció hoy que el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (LADWP, por sus siglas en inglés) estima que la cantidad acumulada de agua de lluvia captada desde el 1 de octubre de 2025 asciende a casi 5.5 mil millones de galones de agua, suficiente para satisfacer las necesidades anuales de agua de casi 68,000 hogares en Los Ángeles.
“Las inversiones de la Ciudad en infraestructura para la captura de aguas lluvia nos han permitido aprovechar la cantidad significativa de lluvia reciente en la región de Los Ángeles para añadir casi 5.5 mil millones de galones de agua a nuestro suministro local, suficiente para abastecer casi 68,000 hogares anualmente”, dijo la alcaldesa Bass. “Estas inversiones están ayudando a mejorar nuestro suministro de agua local, reducir el escurrimiento hacia el océano y aumentar la resiliencia general de Los Ángeles.”
“Este logro muestra que nuestras inversiones en infraestructura para recoger agua de lluvia están funcionando y ayudan a construir nuestro suministro de agua local”, dijo Janisse Quiñones, directora ejecutiva e ingeniera en jefe del LADWP. “Como parte de nuestro plan para asegurarun futuro con agua suficiente, queremos seguir ampliando y mejorando la captación de agua de lluvia, para poder recoger hasta 48.9 mil millones de galones al año para 2035.”
“Recoger el agua de lluvia es una parte importante del plan del LADWP para mejorar el suministro de agua de Los Ángeles. El LADWP usa diferentes métodos para recoger el agua de lluvia, como espacios verdes en los vecindarios, barriles y cisternas en las casas, y grandes áreas de infiltración de agua – como los Tujunga Spreading Grounds – que ayudan a llenar los acuíferos subterráneos, que funcionan como ‘bancos de agua’. Esta agua subterránea se puede bombear y tratar para que sea segura para el uso en los hogares.”
“Hoy, las instalaciones del LADWP para recoger agua de lluvia pueden captar más de 83,000 acres-pie por año (más de 27 mil millones de galones) en condiciones normales. El agua de lluvia que no se puede recoger en estas instalaciones se descarga al Océano Pacífico a través de arroyos, ríos y alcantarillas pluviales. El LADWP seguirá realizando proyectos para recoger más agua de lluvia y que menos agua se pierda en el océano, usando grandes áreas de infiltración y también estrategias más pequeñas como calles verdes, jardines de lluvia y barriles de agua.”
Los clientes de LADWP también pueden captar agua pluvial y utilizarla para regar jardines en lugar de agua potable. LADWP ofrece reembolsos que van desde $50 por barril de lluvia con capacidad mínima de 50 galones, hasta $300 a $500 por cisternas de entre 200 y más de 1,000 galones. Para más información sobre los esfuerzos y proyectos de captación de agua pluvial de LADWP, visite su sitio web.