Desde el 3 de diciembre, llueva o truene, María “Chuyita” Delgado ha estado llevando su imagen de la “Morenita” de casa en casa alrededor de Pacoima, donde diferentes familias participan en una novena que termina en la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.
Ha sido así durante más de una década, ya que los católicos del área del Valle, particularmente los mexicanos, celebran al Santo Patrón de México.
“Somos sus devotos”, dijo Delgado. “Ella es la que intercede en nombre de todos nosotros ante Dios, Jesucristo. Gracias a ella tenemos todo “.
La imagen es similar a muchas otras que son comunes en los hogares de las personas, pero se ha convertido en un elemento fijo en la novena tradicional que los feligreses de la Iglesia Católica Guardian Angel celebran cada año en Pacoima.
“La llevo a todas partes donde la gente me lo pide”, dijo Delgado, de 62 años.
Inicialmente tenía una imagen más pequeña, hasta que un amigo le regaló la nueva, hace mucho tiempo que no recuerda el año exacto, pero Delgado dijo que la imagen “trae paz y devoción” a todas partes.
También trae solemnidad.
El lunes 9 de diciembre por la noche, aproximadamente 20 hombres y mujeres se reunieron en la casa de Maria Payan a lo largo de Pierce Street. Fue su turno de ser la anfitriona del rosario rezado durante la novena, con la imagen de la Señora de Guadalupe parada en medio de su sala de estar. Estaba rodeado de varios arreglos florales, en su mayoría rosas en alusión a la historia de su aparición ante San Juan Diego en el Tepeyac Hill de la Ciudad de México en 1531.
El 12 de diciembre de ese año, se dice que Nuestra Señora de Guadalupe dejó su imagen impresa en la tilma (cloak) de Juan Diego como un milagro para las autoridades eclesiásticas que dudaban que él estuviera diciendo la verdad sobre sus apariciones ante el humilde indígena mexicano.
Cinco siglos después, la tilma todavía se exhibe en la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México. Millones de personas visitan durante todo el año, miles en su día de fiesta.
“Esta es una tradición y algo que nos gusta hacer”, dijo Payan, mientras daba la bienvenida a sus invitados. “La gente siempre se reúne para rendirle homenaje. Hacemos esto todos los años “.
Ella ha sido parte de la novena durante más de una década, y señala que cada año las mismas personas generalmente participan, aunque las personas van y vienen.
A las 7 p.m. es hora de que “Chuyita” comience el rosario.
Las personas reunidas en la casa cantan “La Guadalupana”, un himno cristiano, mientras comienzan sus oraciones. Todos participan.
Unos 30 minutos después, las oraciones terminan y es hora de comer y camaradería. Eso también es parte de la tradición.
Después de un tiempo, las personas regresan a sus hogares. Pero la imagen permaneció en la casa de Payan esa noche y al día siguiente hasta que Delgado la recogió y la llevó a la siguiente.
Ella hace lo mismo hasta el 12 de diciembre, cuando hay una oración matutina en la casa donde se queda la imagen ese día, y luego Delgado se la lleva a casa hasta el próximo año.
Ese día, las iglesias católicas en todo el Valle y el Sur abren antes del amanecer para las tradicionales “Mañanitas” con música de mariachi, seguidas por multitudes de feligreses que presentan sus respetos a la “Patrona de las Américas”, como así lo declaró el papa San Juan Pablo II en 1999.
También es un día en que las familias latinas practican la tradición de vestir a los niños pequeños con atuendos indígenas y llevarlos ante Nuestra Señora de Guadalupe, a menudo haciendo “mandas” (promesas), a cambio de favores especiales.
“Ella nos protege a nosotros y a nuestro hogar”
Rosa Sandoval ya no viste a sus hijas con atuendos indígenas como lo hacía cuando eran más jóvenes. Pero su devoción a Nuestra Señora de Guadalupe sigue siendo tan fuerte como siempre.
Cada 12 de diciembre, la familia se levanta temprano para asistir “Las Mañanitas” en la Iglesia Católica Santa Rosa en San Fernando antes de llevar a los niños a la escuela. Luego regresan a tomar flores y pasan un par de horas con la Virgen.
Su fe también es palpable en su hogar.
A un lado de la entrada de su casa hay una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe con el Papa Juan Pablo II que Sandoval compró en Tonalá, Jalisco, México, hace seis años. Se compone de azulejos brillantes que su esposo, José Sandoval, fijó a la pared con cemento.
“Había visto (la misma imagen) en diferentes hogares aquí y cuando fui a (Tonalá), la vi y la compramos”, dijo Sandoval.
Envolvió los azulejos en papel y los puso en su bolso de mano, cuidándolos cuidadosamente.
Sandoval llegó a los Estados Unidos con las piezas intactas, pero los oficiales de aduanas al principio no la dejaron entrar con ellas.
“No hablo mucho inglés, pero les diría a los oficiales como pude que se trata de un artículo religioso, por favor no se los lleven”, dijo Sandoval. “Al final, no sé cómo, lo dejaron pasar”.
Ahora los azulejos actúan como un escudo, no solo contra los testigos de Jehová que pasan por su casa a lo largo de la calle Fellows en Pacoima los fines de semana y simplemente continúan cuando ven la imagen, sino también contra las malas vibraciones, dijo Sandoval.
“Para nosotros, para mí, significa mucho. ¿Quién no respeta a la madre de Jesús?”, Dijo ella.
“Ella trajo a Jesucristo al mundo. Como católicos, Nuestra Señora de Guadalupe significa todo para nosotros los mexicanos porque era parte de la conquista española y desde su aparición en Juan Diego, nos identificamos con ella”.
Sandoval agregó que la familia tiene un altar dentro de su casa con imágenes de Nuestra Señora de Guadalupe, junto con otras imágenes en toda la casa, nueve en total.
“Ella protege nuestra casa”, dijo.