Keep Local News Thriving in the San Fernando Valley.

Support the San Fernando Valley Sun Today!

$
$
$

Your contribution is appreciated.

Posted inEl Sol Local

El Campamento de Personas Sin Hogar Crece en el Brand Park de Mission Hills

A unos metros de los que se visten con esmoquin, trajes de charro y elegantes vestidos tomando fotos para sus bodas y quinceañeras, hay al menos una docena de carpas —algunas grandes, otras pequeñas— que se han erigido en Brand Park en Mission Hills.  Las personas sin hogar han establecido su residencia cerca de las […]

Posted innews/local

Homeless Encampment Grows in Mission Hills’ Brand Park

A few feet away from those dressed up in tuxedos, charro suits and elegant dresses taking pictures for their weddings andquinceañeras, there are at least a dozen tents—some large, some small—that have been erected in Brand Park in Mission Hills. Homeless people have set up residence near the cement tables and benches used previously by […]

Posted inEl Sol Local

Es un Automóvil, es un Ciclomotor, es “El Único”

Una canción Tex-Mex suena en el estéreo de “El Único” mientras el vehículo único en su tipo avanza lentamente por Glenoaks Boulevard, pasando por el San Fernando Swap Meet. “El Único” está acelerando en la acera antes de entrar en la carretera para evitar que algunos vendedores de comida bloqueen la acera. Al pasar junto […]

Posted inEl Sol Local

La Comunidad de Pacoima Exige Respuestas de LAPD Sobre el Tiroteo de Chris García

Una semana después de que Chris García murió en un tiroteo en el que estuvo involucrado un oficial de policía de Los Ángeles(LAPD) en una rampa de salida de la autopista 5 en dirección norte, un altar improvisado para él sigue creciendo. Y también lo hacen las demandas de su familia, amigos y la comunidad […]

Posted inEl Sol Local

Hombre sin Hogar Deshace el Refugio Decorativo en la Ladera que Construyó

Después de ganar notoriedad por usar artículos encontrados y donados para decorar creativamente el terraplén de una autopista y construir un cómodo refugio de madera para él en la parte superior, a muchas personas les preocupaba que José Fuentes, una persona mayor sin hogar, hubiera sido sacado por la fuerza del llamativo sitio donde llamado […]

Posted innews/local

Homeless Man Tears Down Decorative Hillside Shelter He Built

After gaining notoriety for using found and donated items to creatively landscape a freeway embankment and constructing a comfortable wooden shelter for himself at the top, many people worried that Jose Fuentes, a homeless senior citizen, had been forcibly removed from the eye-catching site he called “home.”  The terrace, the playful slide, the steps leading […]

Posted inEl Sol Local

Se Aumentan los Robos de Convertidores Catalíticos

Después de ahorrar su dinero durante un largo período de tiempo, Victoria Carranza, residente de Arleta, finalmente pudo comprar un automóvil, un Toyota Prius 2008. Felizmente lo condujo a casa, estacionándolo frente a la casa donde vive. Al día siguiente, cuando Victoria Carranza encendió el auto para ir al trabajo, “sonó como un camión”, recordó […]