Cuando Californians for Safety and Justice lanzó su nueva campaña de educación pública llamada “Just Safe”, se supo de otro tiroteo masivo. “Esto es horrible. No puedo imaginar por lo […]

Author Archives: Alejandro JSM Chavez and Diana Martinez, San Fernando Valley Sun / El Sol
New Public Education Campaign Asks: What Makes You Feel Safe?
As Californians for Safety and Justice rolled out their new public education campaign called “Just Safe,” news broke about yet another mass shooting. “This is horrific. I cannot imagine what […]
After the Storm — Stay Aware and Be Prepared
While clear weather has returned, the aftermath to clean up the damage caused by relentless storms continues. Throughout Los Angeles and the San Fernando Valley, the pounding rain was so […]
Metanfetaminas y Fentanilo se Relacionan con Sobredosis en Jóvenes y Personas sin Hogar
Mientras la ciudad y el condado de Los Ángeles luchan con decenas de miles de personas que viven en la calle – el aumento de las personas sin hogar y […]
Meth and Fentanyl Links to Youth Overdoses and Homelessness
As the city and county of Los Angeles struggles with tens of thousands of people living on the street – the rise of homelessness and tragic youth fatalities across the […]
Las Claves para Mantener una Mente, Cuerpo y Alma Sanos se Aprenden en La Escuela Primaria Valor Academy
En Valor Academy Elementary School, una escuela en Arleta — dos veces al día — después del recreo (10 a.m.) y del almuerzo (11:50 a.m.), durante unos cinco minutos cada […]
The Keys to Keeping a Healthy Mind, Body, and Soul are Learned at Valor Academy Elementary School
At Valor Academy Elementary School, a charter school in Arleta — twice a day — after recess (10 a.m.) and lunch (11:50 a.m.), for about five minutes each time, 4-5-year-old […]
Tamales – una Tradición Navideña y Familiar
Entre las mejores tradiciones navideñas para las familias mexicoamericanas / chicanas / a está la tamalada: reunirse para reír e intercambiar un poco de chismes mientras se forma una línea […]
El Noreste del Valle de San Fernando Celebra la Temporada Navideña
Las iluminaciones de los árboles comunitarios, los desfiles navideños y las visitas para ver a Santa Claus han comenzado. Las celebraciones se llevaron a cabo en todo el Valle de […]
Tamales – A Christmas and Family Tradition
Among the best holiday traditions for Mexican American/Chicano/a families is the tamalada — getting together to laugh and exchange a bit of gossip as you form an assembly line to […]