As America honors those who have served in the Armed Forces, both living and deceased, former U.S. Air Force (USAF) flight lieutenant Graciela Tiscareño-Sato offers an important reminder. “When you […]
Author Archives: Cesar Arredondo, Special to the San Fernando Valley Sun/El Sol
Posted innews/local
Women Serve in All Branches of the Military
Our history books have yet to accurately reflect the major contributions that women have made in this country, including in the military. What is absent from the school curriculum is […]
Posted inEl Sol Local
Las Mujeres Sirven en Todas las Ramas del Ejército
Nuestros libros de historia aún no reflejan las importantes contribuciones que las mujeres han hecho en este país, incluyendo en el ámbito militar. Lo que falta en el currículo escolar […]
Posted inEl Sol Local
Veterana de la USAF Celebra a las Mujeres en el Ejército
Mientras América honra a quienes han servido en las Fuerzas Armadas, tanto vivos como fallecidos, la ex teniente de vuelo de la Fuerza Aérea de EE. UU. (USAF) Graciela Tiscareño-Sato […]
Posted inEl Sol Local
Aún en Custodia de ICE, Adolescente del Valle Quiere Regresar a la Escuela
En una brillante mañana de verano, Benjamin Marcelo Guerrero-Cruz dio un paseo casual con su perro en Van Nuys, justo días antes de comenzar su último año de preparatoria. Ahora, […]
Posted innews/local
Still in ICE Custody, Valley Teen Wants to Return to School
On a bright summer morning, Benjamin Marcelo Guerrero-Cruz took a casual stroll with his dog in Van Nuys, just days before the start of his senior year in high school. […]
Posted inEl Sol Local
Celebración de la Antiguo Costumbre del ‘Día de los Muertos’ en Autos Clásicos
La tradición de siglos del Día de los Muertos sigue viva en la familia extendida de Rick Flores y otros hogares de descendencia mexicana en el Valle de San Fernando. […]
Posted inEl Sol Local
‘Día de los Muertos’ un Día para Honrar y Recordar a Quienes Han Partído
Durante más de tres décadas, Estela Ayala Cermeño, de 69 años, ha dedicado su vida a construir altares del Día de los Muertos para exhibición pública. En los últimos tres […]
Posted inEl Sol Local
AltaMed Abre Nueva Ubicación de Salud para Personas Mayores en Sunland
Las necesidades médicas llevaron a Roberto Rodríguez, de 67 años, a mudarse de North Hollywood a Valencia, pero no ha encontrado los servicios que necesita en su nuevo vecindario. Un […]
Posted innews/local
Ancient Custom of ‘Day of the Dead’ Celebrated in Classic Cars
The centuries-old tradition of the Day of the Dead lives on in Rick Flores’ extended familia and other households of Mexican descent in the San Fernando Valley. Typically, families create […]