“Guernica to Home”

Titulado “Guernica to Home (a casa)”, el hijo nativo de San Fernando, el artista Stan Natchez, ha regresado a la ciudad donde creció para pintar un importante mural “del tamaño gigantes” titulado “Guernica to Home”.

Con un equipo que incluye a sus artistas favoritos, sus dos hijos Viento y Gino Bear, junto con su amigo cercano Ken Estrada, Natchez planea completar el mural en dos semanas.

Su lienzo es un edificio de ladrillos ubicado en 301 S. Maclay Avenue. Está crevido con mortero profundamente establecido que ni siquiera está con el ladrillo que Natchez no esperaba. Pero todavía está avanzando, con el objetivo de ofrecer su mejor trabajo mientras hace que las imágenes parezcan perfectas.

Cuando se le pregunta si realmente puede completar una obra de arte tan ambiciosa, estimada en 30 x 100 pies en un período de tiempo tan corto, Natchez responde sin dudarlo: “Sé que puedo. Una vez que empiezo a pintar, me vuelvo loco “.

El mural estará al otro lado de la calle de la oficina de correos de la ciudad y a la vista de la Iglesia de San Fernando. Entre sus imágenes, estará un gran sello postal y La Virgen de Guadalupe.

“Me bautizaron en esa iglesia, mi abuela era muy devota y una católica seria, y no puedo negar su fe y la fuerza que me trajo cuando era joven”, dijo Natchez.

“El mural representa la influencia cruzada cuando los españoles ocuparon esta tierra. Siempre hay una influencia intercultural cuando una cultura ocupa a otra”, dijo. “Transmite lo antiguo y lo nuevo, es una especie de viaje por el tiempo”.

Esta obra, similar “Guernica” de Pablo Picasso, ya ha suscitado cierta polémica.

La ciudad está cuestionando las imágenes que están subiendo actualmente en el mural, y si esas imágenes fueron enviadas en la representación original.

Mientras esto se resuelve, la Ciudad está permitiendo que Natchez continúe pintando.

“Estamos trabajando en este proceso; es nuevo para todos”, dijo el administrador de la ciudad de San Fernando, Nick Kimball. “No vamos a evitar que termine esa pieza que fue aprobada”.

Los que han ido a ver a Natchez trabajar se sorprendieron, solo por el tamaño del mural.

“Es enorme”, dijo Lalo García, artista de Mission Hills. “Es genial ver esto”.

Hace dos años, justo antes de que llegara el COVID-19, la Ciudad, después de años de rechazo, finalmente aprobó una ordenanza que permitía la realización de murales.

“Este mural definitivamente llamará la atención de la gente y puede abrir la puerta para alentar a otros artistas a pintar un mural en San Fernando”, dijo García. García fue el primer artista que, como resultado de la nueva ordenanza, creó el primer mural, “Niños en jaulas”. Se ha convertido en una instalación de arte itinerante.

Mientras San Fernando ahora está dando luz verde para dar la bienvenida a los murales, tales obras de artistas en otras áreas de Los Ángeles han sido blanqueadas y los artistas tienen dificultades para ubicar edificios para crear arte público.

La incertidumbre por la longevidad de un mural, junto con la conveniencia de la nueva tecnología, hace que algunos artistas opten por nuevos métodos, intercambiando pintura y andamios para crear arte digital – “wraparounds” – que se adhieren a las paredes exteriores.

 “¿De qué se trata todo eso? No, no vamos a hacer eso”, dijo Natchez enfáticamente. “No quiero una gran pegatina de parachoques vieja en la pared”.

De Guernica a Casa

Natchez, quien creció en las calles Fox y Kewen cerca de San Fernando High School, es miembro de la Banda de Indios Misioneros Fernandeño Tataviam local que encargó el mural que fue aprobado por la Ciudad.

Natchez, un miembro notable de la tribu es una historia de éxito local.

Conocido por su innovación y uso de medios mixtos, su trabajo ha sido comparado con los artistas pop Andy Warhol y Jasper Johns. Sin embargo, el trabajo de Natchez parece mucho más complejo en el sentido de que saca a relucir la historia de nuestra nación que otros han intentado enterrar, y con conocimiento de diversas personas y entornos, destaca la conciencia cultural.

Sin embargo, cuando era un adolescente que crecía en el valle noreste, el camino no era fácil y se encontró metiéndose en problemas. Entonces, con la ayuda de su hermano mayor, quien lo ayudó a pagar su primer año de matrícula, Natchez asistió a la escuela de arte en Colorado. Dice sin rodeos que se involucró en el “círculo equivocado” y cree que, si se hubiera quedado, habría terminado en prisión o muerto.

Ahora vive en Nuevo México y ha alcanzado la cima del éxito, controlando su destino como artista, con su propia galería de arte en Santa Fe con su esposa, otra artista talentosa.

Natchez ha diseñado el mural en su ciudad natal para replicar su pintura “Guernica to Wounded Knee”, actualmente en la colección del Museo de Bellas Artes de Boston.

Motivado por varios eventos históricos, conceptos y lo que está aquí en la actualidad, esta obra será la base y el centro del mural.

Natchez está trayendo la conexión que se relaciona con Picasso “Guernica” de o, que lamenta la pérdida y los horrores del bombardeo del pueblo vasco.

“Guernica es la única pieza política que hizo Picasso y siempre quise hacer una versión de ella”, dijo Natchez. “Guernica fue bombardeada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y la devastación que ocurrió en Guernica fue similar al genocidio [de los nativos]. Este mural transmitirá todas las mezclas que somos los nativos “.

“Estoy trayendo Guernica a San Fernando”, dijo. “Creo firmemente que lo que sucedió con la ejecución y el genocidio de la gente en Guernica es algo así como lo que sucedió aquí en casa”.

Mientras la obra de arte de Natchez se encuentra en colecciones privadas y en museos de prestigio, señala que lo mejor de esta obra en San Fernando es que es arte público.

“No soy solo un pintor de caballete y eso me gusta”, dijo. “Con este mural, nadie puede poseerlo, pertenece a la gente. No es algo que mis clientes adinerados puedan poner en una de sus cinco casas y luego lo guarden bajo llave donde nadie pueda verlo.

“Este mural es del pueblo y no es de nadie”.