La ‘mara’ ya andaba detrás de Jefferson. Primero lo animaban a unírseles, pero cuando se negó, vinieron las amenazas. “Las bandas me andaban reclutando’, dice el chico de 14 años. […]
Author Archives: Francisco Castro, San Fernando Valley Sun/El Sol
Hoping for Asylum
Ed. note: The photo images for this story were altered or blurred at the request of those interviewed. In his hometown of Guatemala, a gang was after 14-year-old Jefferson. First, […]
Vaporear Marihuana, una Nueva y Peligrosa Tendencia Entre los Jóvenes
Si los ve, puede que no les de importancia, ya que son pequeños y similares a un “pastilla” de memoria de computadora, pero los cigarrillos para vaporear marihuana no son […]
Sistema de Admisión a Universidad es “Chueco”, Dicen Estudiantes Latinos
Para los hermanos José y Giovanni Ochoa, ambos estudiantes en la Universidad del Sur de California (USC), el escándalo de sobornos de admisión universitaria no es sorprendente, pero una confirmación […]
Marijuana Vaping a New and Dangerous Trend Among Teenagers
They look innocent enough. They’re small and look similar to computer memory flash drives. But vaping pens aren’t safe. Doctors say teens are increasingly using them, however, seriously putting their […]
Admissions Process Remains Unfair
For brothers Jose and Giovanni Ochoa, students at the University of Southern California, the college admission bribery scandal is not surprising, but rather a confirmation of the “unfair, unjust” process […]
Residentes de Sylmar se Quejan por Dos Proyectos Propuestos Para Albergar Indigentes
Residentes de Sylmar han descargado su enojo en dos nuevos proyectos de vivienda para desamparados porque consideran que su comunidad está siendo utilizada injustamente para albergar más indigentes que otros […]
Sylmar Residents Complain Homeless are Being “Dumped” on Them
Sylmar residents have unloaded their anger on two proposed housing projects for homeless people because they say their community is being used to unfairly “dump” more homeless people here than […]
Congresista Quiere Nombrar Dos Oficinas Postales en Honor de Figuras Famosas del Valle
Ambos murieron extremadamente jóvenes, en la cima de su fama y en circunstancias trágicas. Y ambos también vivieron en el Valle de San Fernando en su juventud. Y si lo […]
Congressman Wants to Name Post Offices After Valley Icons
They both died young, at the height of their fame, and tragically. They also lived in the San Fernando Valley during their youth. Now both Marilyn Monroe and Ritchie Valens […]