The enormous parking lot at the corner of Arroyo Street and Glenoaks Boulevard on the border of Pacoima and San Fernando is desolate. The throngs of cars and people who […]
Author Archives: Francisco Castro, San Fernando Valley Sun/El Sol
Una Madre “Valiente”
En un Día de la Madre regular, Sylvia Pérez, residente de Sylmar, y su hermana, que vive en Northridge, llevaban a su madre a la iglesia y luego a un […]
A “Courageous” Mother
On a regular Mother’s Day, Sylmar resident Sylvia Perez and her sister, who lives in Northridge, would take their mom to church and then to a nice breakfast at a […]
Una Fiesta de Cumpleaños Estilo Caravana
Una casa a lo largo de la calle De Garmo, entre las calles Harps y Alexander en la ciudad de San Fernando, se convirtió en “Fiesta Central” el sábado 25 […]
A Drive-By Birthday Party
A house along De Garmo Street, between Harps and Alexander Streets in the City of San Fernando, turned into “Party Central” on Saturday, April 25, for a special lady with […]
Se Acabó la Fiesta
El centro comercial San Fernando y la mayor parte de la ciudad de San Fernando es un pueblo fantasma en estos días, las aceras están vacías de personas y las […]
Se Lanzó un Esfuerzo de Recaudación de Fondos para la Familia del Voluntario que murió en Sylmar
Henry y Celina Meza, pastores de la Iglesia Cristina Altar de Dios en 13261 Glenoaks Boulevard en Sylmar, han comenzado un esfuerzo de recaudación de fondos para ayudar a la […]
The Party’s Over
The San Fernando Mall and most of the City of San Fernando is a ghost town these days, the sidewalks empty of people and the shops closed amid the “Shelter-at-Home” […]
Jornaleros, Trabajadores por Contrato Enfrentan el Impacto Económico de COVID-19
Desde la semana pasada, Lee Plaza, una proveedora de atención médica domiciliaria privada en Los Ángeles, ha sido puesta en cuarentena como medida de precaución porque teme haber estado expuesta […]
Day Laborers, Contract Workers Face the Brunt of COVID-19 Economic Impact
Since last week Lee Plaza, a private home healthcare provider in Los Angeles, has been quarantined as a precaution because she fears she might have been exposed to the coronavirus […]
